<pb/><t>наче в лісі дерев вирубали сокирами її двері, разом сікачем і каменообробним знаряддям її знищили.</t>

А тепер її рі́зьби ура́з розбивають вони молотко́м та соки́рами,

<t>по узорам резным <br/>топоры и заступы бьют. </t><br/>

<pb/><t>и ныне все резьбы<S>6603</S> в нем в<S>3162</S> один<S>3162</S> раз<S>3162</S> разрушили<S>1986</S> секирами<S>3781</S> и бердышами;<S>3597</S> </t>

<pb/><t>Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего.</t>  

<pb/><t>Therefore<S>3651</S> pride<S>1346</S> is their necklace;<S>6059</S> The garment<S>7897</S> of violence<S>2555</S> covers<S>9400</S> them.</t>

Турконяка	наче в лісі дерев вирубали сокирами її двері, разом сікачем і каменообробним знаряддям її знищили.
Огієнка	А тепер її рі́зьби ура́з розбивають вони молотко́м та соки́рами,
РБО	по узорам резным топоры и заступы бьют.
RST	и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
MDR	Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего.

Другие переводы