<pb/><t>Доки, Боже, ворог погорджуватиме, ворог роздражнюватиме твоє імя до кінця?</t>

Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?

<t>Боже! Доколе неприятелю глумиться? <br/>Неужели всегда будет враг имя Твое хулить? </t><br/>

<pb/><t>Доколе, Боже,<S>430</S> будет<S>2778</S> поносить<S>2778</S> враг?<S>6862</S> вечно<S>5331</S> ли будет<S>5006</S> хулить<S>5006</S> противник<S>341</S> имя<S>8034</S> Твое?</t>

<pb/><t>Долго ль будут ещё насмехаться враги и хулить Твоё имя?</t>  

<pb/><t>Therefore<S>3651</S> his people<S>5971</S> return<S>7725</S> to this<S>1988</S> place;<S>1988</S> And waters<S>4325</S> of abundance<S>4392</S> are drunk<S>4680</S> by them.</t>

Турконяка	Доки, Боже, ворог погорджуватиме, ворог роздражнюватиме твоє імя до кінця?
Огієнка	Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?
РБО	Боже! Доколе неприятелю глумиться? Неужели всегда будет враг имя Твое хулить?
RST	Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
MDR	Долго ль будут ещё насмехаться враги и хулить Твоё имя?

Другие переводы