<pb/><t>Хай завстидаються і засоромляться ті, що шукають мою душу, хай обернуться на зад і завстидаються ті, що мені бажають зла,</t>

Нехай посоро́млені будуть, і хай застида́ються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопи́ти її! Нехай подаду́ться назад, і нехай посоро́млені будуть усі, хто бажає для мене лихо́го!

<t>Те, кто смерти моей хотел, пусть будут опозорены, посрамлены! Те, кто желал мне зла, пусть убегут с позором! </t>

<pb/><t>Да постыдятся<S>954</S> и посрамятся<S>2659</S> ищущие<S>1245</S> души<S>5315</S> моей! Да будут<S>5472</S> обращены<S>5472</S> назад<S>268</S> и преданы<S>3637</S> посмеянию<S>3637</S> желающие<S>2655</S> мне зла!<S>7451</S> </t>

<t>Пускай позор покроет тех, кто ищет моей жизни, пускай бесчестие познают все те, кто насылает зло.</t>

<pb/><t>I am weary<S>3021</S> with my crying;<S>7121</S> my throat<S>1627</S> is parched;<S>2787</S> My eyes<S>5869</S> fail<S>3615</S> while I wait<S>3176</S> for my God.<S>430</S></t>

Турконяка	Хай завстидаються і засоромляться ті, що шукають мою душу, хай обернуться на зад і завстидаються ті, що мені бажають зла,
Огієнка	Нехай посоро́млені будуть, і хай застида́ються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопи́ти її! Нехай подаду́ться назад, і нехай посоро́млені будуть усі, хто бажає для мене лихо́го!
РБО	Те, кто смерти моей хотел, пусть будут опозорены, посрамлены! Те, кто желал мне зла, пусть убегут с позором!
RST	Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
MDR	Пускай позор покроет тех, кто ищет моей жизни, пускай бесчестие познают все те, кто насылает зло.

Другие переводы