Исх <a href='B:20 32:32'>32:32</a>; Откр <a href='B:730 3:5'>3:5</a>; <a href='B:730 13:8'>13:8</a>; <a href='B:730 17:8'>17:8</a>

<pb/><t>Хай будуть забрані з книги живих і хай не будуть записані з праведними.</t>

нехай скре́слені будуть із книги життя, і хай не будуть запи́сані з праведними!

<t>Пусть будут стерты из книги живых, <br/>пусть не числятся там вместе с праведными. </t><br/>

<pb/><t>да изгладятся<S>4229</S> они из книги<S>5612</S> живых<S>2416</S> и с праведниками<S>6662</S> да не напишутся.<S>3789</S> </t>

<pb/><t>Их имена да будут стерты из книги жизни навсегда.</t>  

<pb/><t>Because<S>4480</S> of Thy temple<S>1964</S> at Jerusalem<S>3389</S> Kings<S>4428</S> will bring<S>2986</S> gifts<S>7862</S> to Thee.</t>

Турконяка	Хай будуть забрані з книги живих і хай не будуть записані з праведними.
Огієнка	нехай скре́слені будуть із книги життя, і хай не будуть запи́сані з праведними!
РБО	Пусть будут стерты из книги живых, пусть не числятся там вместе с праведными.
RST	да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
MDR	Их имена да будут стерты из книги жизни навсегда.

Комментарии

Другие переводы