<pb/><t>Вилий на них твій гнів, і хай їх охопить лють твого гніву.</t>

Вилий на них Свою ре́вність, а по́лум'я гніву Твого нехай їх доганяє!

<t>Излей на них Свой гнев, <br/>пусть настигнет их ярость Твоя! </t><br/>

<pb/><t>излей<S>8210</S> на них ярость<S>2195</S> Твою, и пламень<S>2740</S> гнева<S>639</S> Твоего да обымет<S>5381</S> их;</t>

<pb/><t>Пролей на них Свой гнев, пусть он обнимет их.</t>  

<pb/><t>The singers<S>7891</S> went<S>6923</S> on, the musicians<S>5059</S> after<S>310</S> [them], In the midst<S>8432</S> of the maidens<S>5959</S> beating<S>8608</S> tambourines.<S>8608</S></t>

Турконяка	Вилий на них твій гнів, і хай їх охопить лють твого гніву.
Огієнка	Вилий на них Свою ре́вність, а по́лум'я гніву Твого нехай їх доганяє!
РБО	Излей на них Свой гнев, пусть настигнет их ярость Твоя!
RST	излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;
MDR	Пролей на них Свой гнев, пусть он обнимет их.

Другие переводы