Исх <a href='B:20 14:21'>14:21</a>; Нав <a href='B:60 3:14'>3:14-17</a>

<pb/><t>Той, що обертає море в сушу, через ріку перейдуть ногами. Там ми зрадіємо Ним,</t>

Він на суході́л змінив море, — й перехо́дили рі́чку ногою, — там раділи ми в Ньому!

<t>Море в сушу Он превратил, народ Его реку перешел пешком. Будем пред Ним ликовать! </t>

<pb/><t>Он превратил<S>2015</S> море<S>3220</S> в сушу;<S>3004</S> через реку<S>5104</S> перешли<S>5674</S> стопами,<S>7272</S> там веселились<S>8055</S> мы о Нем.</t>

<pb/><t>Он море в сушу превратил, народ Его прошёл по водам, как посуху, и там возрадовались мы Ему.</t>

<pb/><t>Who dost establish<S>3559</S> the mountains<S>2022</S> by His strength,<S>3581</S> Being girded<S>247</S> with might;<S>1369</S></t>

Турконяка	Той, що обертає море в сушу, через ріку перейдуть ногами. Там ми зрадіємо Ним,
Огієнка	Він на суході́л змінив море, — й перехо́дили рі́чку ногою, — там раділи ми в Ньому!
РБО	Море в сушу Он превратил, народ Его реку перешел пешком. Будем пред Ним ликовать!
RST	Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
MDR	Он море в сушу превратил, народ Его прошёл по водам, как посуху, и там возрадовались мы Ему.

Комментарии

Другие переводы