<pb/><t>Я біг без беззаконня і держав прямий напрям. Встань мені на зустріч і поглянь.</t>

Без моєї провини вони он збігаються та готу́ються, — устань же назу́стріч мені та побач!

<pb/> <t>Сбегаются, готовы на невинного напасть. Пробудись, приди на помощь, посмотри! </t>

<pb/><t>без вины<S>5771</S> моей сбегаются<S>7323</S> и вооружаются;<S>3559</S> подвигнись<S>5782</S> на помощь<S>7125</S> мне и воззри.<S>7200</S> </t>

<pb/><t>Я ничего не сделал им, но все равно они готовы убить меня. Взгляни, Господь, на окруживший меня ужас.</t>

<pb/><t>So<S>834</S> that it does not hear<S>8085</S> the voice<S>6963</S> of charmers,<S>3907</S> [Or] a skillful<S>2449</S> caster<S>2266</S> of spells.<S>2267</S></t>

Турконяка	Я біг без беззаконня і держав прямий напрям. Встань мені на зустріч і поглянь.
Огієнка	Без моєї провини вони он збігаються та готу́ються, — устань же назу́стріч мені та побач!
РБО	Сбегаются, готовы на невинного напасть. Пробудись, приди на помощь, посмотри!
RST	без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
MDR	Я ничего не сделал им, но все равно они готовы убить меня. Взгляни, Господь, на окруживший меня ужас.

Другие переводы