1 Цар <a href='B:90 21:10'>21:10-13</a>; <a href='B:90 27:1'>27:1-4</a>

<pb/><t>На кінець, про нарід, що віддалений від святих. Давида в память, коли ним заволоділи чужинці (филистимляни) в Ґеті.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На „Німа голубка вдалечині“. Золотий Давидів псалом, коли филисти́мляни захопи́ли були його в Ґа́ті.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Йо́нат-элем-рехоким». Стихотворение Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. О голубице,<S>3128</S> безмолвствующей<S>3128</S> в<S>3128</S> удалении.<S>3128</S> Писание<S>4387</S> Давида,<S>1732</S> когда Филистимляне<S>6430</S> захватили<S>270</S> его в Гефе.<S>1661</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. На мелодию "Голубь на дальнем дубе". Один из миктамов Давида того времени, когда филистимляне захватили его в Гефе.</t>  

<pb/><t>(For the choir director; on stringed instruments. A Maskil of David.) Give<S>238</S> ear<S>238</S> to my prayer,<S>8605</S> O God;<S>430</S> And do not hide<S>5956</S> Thyself from my supplication.<S>8467</S></t>

Турконяка	На кінець, про нарід, що віддалений від святих. Давида в память, коли ним заволоділи чужинці (филистимляни) в Ґеті.
Огієнка	Для дириґента хору. На „Німа голубка вдалечині“. Золотий Давидів псалом, коли филисти́мляни захопи́ли були його в Ґа́ті.
РБО	[Начальнику хора: напев «Йо́нат-элем-рехоким». Стихотворение Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]
RST	Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
MDR	Дирижёру хора. На мелодию "Голубь на дальнем дубе". Один из миктамов Давида того времени, когда филистимляне захватили его в Гефе.

Комментарии

Другие переводы