<pb/><t>Всі відхилилися, разом стали непридатними, немає того, що чинить добро, немає ні одного.</t>

Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го!

<t>Все отступники, все никуда не годны, <br/>добра никто не творит — ни один! </t><br/>

<pb/><t>Все уклонились,<S>5472</S> сделались<S>444</S> равно<S>3162</S> непотребными;<S>444</S> нет делающего<S>6213</S> добро,<S>2896</S> нет ни одного.<S>259</S> </t>

<pb/><t>Но все отвернулись, все непотребны, никто не сеет добра.</t>  

<pb/><t>You love<S>157</S> all<S>3605</S> words<S>1697</S> that devour,<S>1105</S> O deceitful<S>4820</S> tongue.<S>3956</S></t>

Турконяка	Всі відхилилися, разом стали непридатними, немає того, що чинить добро, немає ні одного.
Огієнка	Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го!
РБО	Все отступники, все никуда не годны, добра никто не творит — ни один!
RST	Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
MDR	Но все отвернулись, все непотребны, никто не сеет добра.

Другие переводы