<pb/><t>Ти полюбив всі потопні слова, обманливий язик.</t>

ти любиш усякі шкідливі слова́, <i>ти</i> язи́ку обманний!

<t>Милы тебе речи, несущие гибель, <br/>мил коварный язык. </t><br/>

<pb/><t>ты любишь<S>157</S> всякие гибельные<S>1105</S> речи,<S>1697</S> язык<S>3956</S> коварный:<S>4820</S> </t>

<pb/><t>О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.</t>  

<pb/><t>Behold,<S>2005</S> Thou dost desire<S>2654</S> truth<S>571</S> in the innermost<S>2910</S> being,<S>2910</S> And in the hidden<S>5640</S> part<S>5640</S> Thou wilt make me know<S>3045</S> wisdom.<S>2451</S></t>

Турконяка	Ти полюбив всі потопні слова, обманливий язик.
Огієнка	ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!
РБО	Милы тебе речи, несущие гибель, мил коварный язык.
RST	ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
MDR	О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.

Другие переводы