<pb/><t>Ти полюбив всі потопні слова, обманливий язик.</t>

ти любиш усякі шкідливі слова́, <i>ти</i> язи́ку обманний!

<t>Милы тебе речи, несущие гибель, <br/>мил коварный язык. </t><br/>

<pb/><t>ты любишь<S>157</S> всякие гибельные<S>1105</S> речи,<S>1697</S> язык<S>3956</S> коварный:<S>4820</S> </t>

<pb/><t>О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.</t>  

<pb/><t>Behold,<S>2005</S> Thou dost desire<S>2654</S> truth<S>571</S> in the innermost<S>2910</S> being,<S>2910</S> And in the hidden<S>5640</S> part<S>5640</S> Thou wilt make me know<S>3045</S> wisdom.<S>2451</S></t>

Турконяка	Ти полюбив всі потопні слова, обманливий язик.
Огієнка	ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!
RST	ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
MDR	О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.
NASB+	Behold, Thou dost desire truth in the innermost being, And in the hidden part Thou wilt make me know wisdom.

Другие переводы