<pb/><t>Ти полюбив зло понад доброту, неправедність радше ніж говорити правду.</t>

Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,

<t>Тебе зло милее добра, тебе ложь — милее, чем правда.  [Музыка] </t>

<pb/><t>ты любишь<S>157</S> больше зло,<S>7451</S> нежели добро,<S>2896</S> больше ложь,<S>8267</S> нежели говорить<S>1696</S> правду;<S>6664</S> </t>

<pb/><t>Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро.</t>

<pb/><t>Behold,<S>2005</S> I was brought<S>9123</S> forth<S>9123</S> in iniquity,<S>5771</S> And in sin<S>2399</S> my mother<S>517</S> conceived<S>3179</S> me.</t>

Турконяка	Ти полюбив зло понад доброту, неправедність радше ніж говорити правду.
Огієнка	Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
РБО	Тебе зло милее добра, тебе ложь — милее, чем правда. [Музыка]
RST	ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
MDR	Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро.

Другие переводы