<i>"Не пребудут пред очами"</i> - не будешь наблюдать, оберегать их.

<pb/><t>Переступники закону не остануться перед твоїми очима, Ти зненавидів всіх, що чинять беззаконня.</t>

Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.

<t>Дерзким не выдержать взора Твоего, <br/>негодяи ненавистны Тебе, </t><br/>

<pb/><t>нечестивые<S>1984</S> не пребудут<S>3320</S> пред очами<S>5869</S> Твоими: Ты ненавидишь<S>8130</S> всех, делающих<S>6466</S> беззаконие.<S>205</S> </t>

<pb/><t>Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь.</t>  

<pb/><t>Thou dost destroy those who speak<S>6</S> falsehood;<S>1696</S> The Lord<S>3577</S> abhors<S>3068</S> the man<S>8581</S> of bloodshed<S>376</S> and deceit.<S>1818</S></t>

Турконяка	Переступники закону не остануться перед твоїми очима, Ти зненавидів всіх, що чинять беззаконня.
Огієнка	Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.
РБО	Дерзким не выдержать взора Твоего, негодяи ненавистны Тебе,
RST	нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
MDR	Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь.

Комментарии

Другие переводы