<i>"Не пребудут пред очами"</i> - не будешь наблюдать, оберегать их.

<pb/><t>Переступники закону не остануться перед твоїми очима, Ти зненавидів всіх, що чинять беззаконня.</t>

Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.

<t>Дерзким не выдержать взора Твоего, <br/>негодяи ненавистны Тебе, </t><br/>

<pb/><t>нечестивые<S>1984</S> не пребудут<S>3320</S> пред очами<S>5869</S> Твоими: Ты ненавидишь<S>8130</S> всех, делающих<S>6466</S> беззаконие.<S>205</S> </t>

<pb/><t>Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь.</t>  

<pb/><t>Thou dost destroy those who speak<S>6</S> falsehood;<S>1696</S> The Lord<S>3577</S> abhors<S>3068</S> the man<S>8581</S> of bloodshed<S>376</S> and deceit.<S>1818</S></t>

Огієнка	Перед очима Твоїми не втримаються гультяї́, всіх злочинців нена́видиш Ти.
РБО	Дерзким не выдержать взора Твоего, негодяи ненавистны Тебе,
RST	нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
MDR	Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь.
NASB+	Thou dost destroy those who speak falsehood; The Lord abhors the man of bloodshed and deceit.

Комментарии

Другие переводы