<pb/><t>Не прийму телят з дому твого, ані козлів з твоїх стад.</t>

не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,

<t>но не приму Я твоих быков <br/>и козлов из загонов твоих, </t><br/>

<pb/><t>не приму<S>3947</S> тельца<S>6499</S> из дома<S>1004</S> твоего, ни козлов<S>6260</S> из дворов<S>4356</S> твоих,</t>

<pb/><t>Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона.</t>  

<pb/><t>That he should live<S>2421</S> on eternally;<S>5331</S> That he should not undergo<S>7845</S> decay.<S>7845</S></t>

Турконяка	Не прийму телят з дому твого, ані козлів з твоїх стад.
Огієнка	не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,
РБО	но не приму Я твоих быков и козлов из загонов твоих,
RST	не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
MDR	Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона.

Другие переводы