<pb/><t>Скажу Богові: Ти той, хто за мене заступається. Чому Ти мене забув? Чому я ходжу засмученим коли мене гнітить ворог?</t>

Повім я до Бога: „Ти Скеле моя, чому́ Ти про мене забув? Чого я блукаю сумни́й через у́тиск ворожий?

<t>Скажу Богу, Твердыне моей: <br/>почему Ты забыл меня? <br/>Почему я поникший хожу <br/>и меня оскорбляет враг? </t><br/>

<pb/><t>Скажу<S>559</S> Богу,<S>410</S> заступнику<S>5553</S> моему: для чего Ты забыл<S>7911</S> меня? Для чего я сетуя<S>6937</S> хожу<S>3212</S> от оскорблений<S>3906</S> врага?<S>341</S> </t>

<pb/><t>И Богу я, моей скале, скажу: "За что забыт Тобою? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?"</t>  

<pb/><t>But Thou, O Lord,<S>3068</S> be gracious<S>2603</S> to me, and raise<S>6965</S> me up, That I may repay<S>9608</S> them.</t>

Турконяка	Скажу Богові: Ти той, хто за мене заступається. Чому Ти мене забув? Чому я ходжу засмученим коли мене гнітить ворог?
Огієнка	Повім я до Бога: „Ти Скеле моя, чому́ Ти про мене забув? Чого я блукаю сумни́й через у́тиск ворожий?
РБО	Скажу Богу, Твердыне моей: почему Ты забыл меня? Почему я поникший хожу и меня оскорбляет враг?
RST	Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
MDR	И Богу я, моей скале, скажу: "За что забыт Тобою? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?"

Другие переводы