Но эти бедствия не могли поколебать веры изгнанника в Бога. Он ожидает от Него милости и этой верой живет день и ночь.

<pb/><t>Під час дня Господь заповість своє милосердя, і вночі пісню у мені, молитву до Бога мого життя.</t>

Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!

<t>Днем явит Господь милость Свою, <br/>и ночью песнь Ему у меня на устах, <br/>молитва к Богу жизни моей. </t><br/>

<pb/><t>Днем<S>3119</S> явит<S>6680</S> Господь<S>3068</S> милость<S>2617</S> Свою, и ночью<S>3915</S> песнь<S>7892</S> Ему у меня, молитва<S>8605</S> к Богу<S>410</S> жизни<S>2416</S> моей.</t>

<pb/><t>Любовь Господня днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон - о жизни моей я Господу молюсь.</t>  

<pb/><t>Even<S>1571</S> my close<S>7965</S> friend,<S>376</S> <S>7965</S> in whom<S>834</S> I trusted,<S>982</S> Who ate<S>398</S> my bread,<S>3899</S> Has lifted<S>1431</S> up his heel<S>6119</S> against<S>5921</S> me.</t>

Турконяка	Під час дня Господь заповість своє милосердя, і вночі пісню у мені, молитву до Бога мого життя.
Огієнка	Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!
РБО	Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня на устах, молитва к Богу жизни моей.
RST	Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
MDR	Любовь Господня днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон - о жизни моей я Господу молюсь.

Комментарии

Другие переводы