<i>"Кричу от терзания сердца моего"</i> - от внутренних, душевных мучений, я "кричу", издаю вопль.

<pb/><t>Я дуже пригнічений і упокорений, я ревів від стогону мого серця.</t>

Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.

<t>Я изнемог, я разбит. <br/>Кричу я в сердечной му́ке. </t><br/>

<pb/><t>Я изнемог<S>6313</S> и сокрушен<S>1794</S> чрезмерно;<S>3966</S> кричу<S>7580</S> от терзания<S>5100</S> сердца<S>3820</S> моего.</t>

<pb/><t>ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.</t>  

<pb/><t>For evildoers<S>7489</S> will be cut<S>3772</S> off,<S>3772</S> But those who wait<S>6960</S> for the Lord,<S>3068</S> they will inherit<S>3423</S> the land.<S>776</S></t>

Турконяка	Я дуже пригнічений і упокорений, я ревів від стогону мого серця.
Огієнка	Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
РБО	Я изнемог, я разбит. Кричу я в сердечной му́ке.
RST	Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
MDR	ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.

Комментарии

Другие переводы