<pb/><t>Господи, все моє бажання перед Тобою, і мій стогін від Тебе не сховався.</t>

Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.

<t>Господь! Ты знаешь, о чем я прошу, <br/>и не скрыт от Тебя мой вздох. </t><br/>

<pb/><t>Господи!<S>136</S> пред Тобою все желания<S>8378</S> мои, и воздыхание<S>585</S> мое не сокрыто<S>5641</S> от Тебя.</t>

<pb/><t>Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!</t>  

<pb/><t>Yet<S>5750</S> a little<S>4592</S> while<S>4592</S> and the wicked<S>7563</S> man<S>7563</S> will be no<S>369</S> more;<S>369</S> And you will look<S>995</S> carefully<S>995</S> for his place,<S>4725</S> and he will not be [there.]</t>

Турконяка	Господи, все моє бажання перед Тобою, і мій стогін від Тебе не сховався.
Огієнка	Господи, всі бажа́ння мої — перед Тобою, зідха́ння ж моє не сховалось від Тебе.
РБО	Господь! Ты знаешь, о чем я прошу, и не скрыт от Тебя мой вздох.
RST	Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
MDR	Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Другие переводы