Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

"Не ревнуй" - не гневайся, не волнуйся при виде благоденствия нечестивого.

<pb/><t>Давида. Не ревнуй тим, що лукаве чинять, ані не ревнуй тим, що чинять беззаконня.</t>

<pb/>Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,

<pb/> [Псалом Давида.] <pb/> <t>Не завидуй злодеям, не завидуй преступникам. <f>[30]</f> </t>

<pb/><t>Псалом Давида.<S>1732</S> Не ревнуй<S>2734</S> злодеям,<S>7489</S> не завидуй<S>7065</S> делающим<S>6213</S> беззаконие,<S>5766</S> </t>

<pb/><t>Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.</t>

<pb/><t>(For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the Lord.) Transgression<S>6588</S> speaks<S>5002</S> to the ungodly<S>7563</S> within<S>7130</S> his heart;<S>3820</S> There<S>369</S> is no<S>369</S> fear<S>6343</S> of God<S>430</S> before<S>5048</S> his eyes.<S>5869</S></t>

РБО	Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
Лопухин	"Не ревнуй" - не гневайся, не волнуйся при виде благоденствия нечестивого.

Турконяка	Давида. Не ревнуй тим, що лукаве чинять, ані не ревнуй тим, що чинять беззаконня.
Огієнка	Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,
РБО	[Псалом Давида.] Не завидуй злодеям, не завидуй преступникам. [30]
RST	Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
MDR	Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.

Комментарии

Другие переводы