Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

"Не ревнуй" - не гневайся, не волнуйся при виде благоденствия нечестивого.

<pb/><t>Давида. Не ревнуй тим, що лукаве чинять, ані не ревнуй тим, що чинять беззаконня.</t>

<pb/>Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,

<pb/> [Псалом Давида.] <pb/> <t>Не завидуй злодеям, не завидуй преступникам. <f>[30]</f> </t>

<pb/><t>Псалом Давида.<S>1732</S> Не ревнуй<S>2734</S> злодеям,<S>7489</S> не завидуй<S>7065</S> делающим<S>6213</S> беззаконие,<S>5766</S> </t>

<pb/><t>Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.</t>

<pb/><t>(For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the Lord.) Transgression<S>6588</S> speaks<S>5002</S> to the ungodly<S>7563</S> within<S>7130</S> his heart;<S>3820</S> There<S>369</S> is no<S>369</S> fear<S>6343</S> of God<S>430</S> before<S>5048</S> his eyes.<S>5869</S></t>

РБО	Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
Лопухин	"Не ревнуй" - не гневайся, не волнуйся при виде благоденствия нечестивого.

Огієнка	Давидів. Не розпалюйся гнівом свої́м на злочинців, не май за́здрости до беззаконних,
РБО	[Псалом Давида.] Не завидуй злодеям, не завидуй преступникам. [30]
RST	Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
MDR	Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.
NASB+	(For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the Lord.) Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.

Комментарии

Другие переводы