На Давида возводились пред Саулом несправедливые обвинения, как видно из <a href='B:90 24:8-10'>1Цар 24:8-10</a>.

<pb/><t>Вставши, неправедні свідки, яких я не знав мене допитували.</t>

Свідки встають неправдиві, чого я не знав — питають мене,

<t>На суде поднимаются клеветники, <br/>о том, чего я не знаю, ведут допрос; </t><br/>

<pb/><t>Восстали<S>6965</S> на меня свидетели<S>5707</S> неправедные:<S>2555</S> чего я не знаю,<S>3045</S> о том допрашивают<S>7592</S> меня;</t>

<pb/><t>Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.</t>  

<pb/><t>Come,<S>1980</S> you children,<S>1121</S> listen<S>8085</S> to me; I will teach<S>3925</S> you the fear<S>3374</S> of the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	Вставши, неправедні свідки, яких я не знав мене допитували.
Огієнка	Свідки встають неправдиві, чого я не знав — питають мене,
РБО	На суде поднимаются клеветники, о том, чего я не знаю, ведут допрос;
RST	Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;
MDR	Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.

Комментарии

Другие переводы