<pb/><t>Спини твій язик від зла і твої губи, щоб не говорили обмани.</t>

Свого язика́ бережи від лихого, а уста свої — від гово́рення пі́дступу.

<t>Пусть тот удержит язык свой от зла, <br/>и уста — от лживых речей. </t><br/>

<pb/><t>Удерживай<S>5341</S> язык<S>3956</S> свой от зла<S>7451</S> и уста<S>8193</S> свои от коварных<S>4820</S> слов.<S>1696</S> </t>

<pb/><t>воздерживайтесь от злословия и не допускайте лжи.</t>  

<pb/><t>From His dwelling<S>3427</S> place<S>4349</S> He looks<S>7688</S> out On all<S>3605</S> the inhabitants<S>3427</S> of the earth,<S>776</S></t>

Турконяка	Спини твій язик від зла і твої губи, щоб не говорили обмани.
Огієнка	Свого язика́ бережи від лихого, а уста свої — від гово́рення пі́дступу.
РБО	Пусть тот удержит язык свой от зла, и уста — от лживых речей.
RST	Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
MDR	воздерживайтесь от злословия и не допускайте лжи.

Другие переводы