1 Пет <a href='B:670 3:10'>3:10-12</a>

<pb/><t>Хто чоловік, що бажає життя, що любить бачити добрі дні?</t>

Хто та людина, що хоче життя, що любить дні <i>довгі</i>, щоб бачити добро́?

<t>Кто из вас хочет жить, <br/>желает видеть счастливые дни? </t><br/>

<pb/><t>Хочет<S>2655</S> ли человек<S>376</S> жить<S>2416</S> и любит<S>157</S> ли долгоденствие,<S>3117</S> чтобы видеть<S>7200</S> благо?<S>2896</S> </t>

<pb/><t>Кто ждёт добрых дней, кто из вас любит жизнь,</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> looks<S>5027</S> from heaven;<S>8064</S> He sees<S>7200</S> all<S>3605</S> the sons<S>1121</S> of men;<S>120</S></t>

Турконяка	Хто чоловік, що бажає життя, що любить бачити добрі дні?
Огієнка	Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро́?
РБО	Кто из вас хочет жить, желает видеть счастливые дни?
RST	Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
MDR	Кто ждёт добрых дней, кто из вас любит жизнь,

Комментарии

Другие переводы