1 Пет <a href='B:670 3:10'>3:10-12</a>

<pb/><t>Хто чоловік, що бажає життя, що любить бачити добрі дні?</t>

Хто та людина, що хоче життя, що любить дні <i>довгі</i>, щоб бачити добро́?

<t>Кто из вас хочет жить, <br/>желает видеть счастливые дни? </t><br/>

<pb/><t>Хочет<S>2655</S> ли человек<S>376</S> жить<S>2416</S> и любит<S>157</S> ли долгоденствие,<S>3117</S> чтобы видеть<S>7200</S> благо?<S>2896</S> </t>

<pb/><t>Кто ждёт добрых дней, кто из вас любит жизнь,</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> looks<S>5027</S> from heaven;<S>8064</S> He sees<S>7200</S> all<S>3605</S> the sons<S>1121</S> of men;<S>120</S></t>

Турконяка	Хто чоловік, що бажає життя, що любить бачити добрі дні?
Огієнка	Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро́?
RST	Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
MDR	Кто ждёт добрых дней, кто из вас любит жизнь,
NASB+	The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men;

Комментарии

Другие переводы