<pb/><t>Я зрадію і розвеселюся твоїм милосердям, бо Ти зглянувся на моє впокорення, Ти спас із скрути мою душу</t>

Я буду радіти та ті́шитися в Твоїй ми́лості, що побачив Ти горе моє, що пригля́нувся Ти до скорбо́ти моєї душі,

<t>Я ликую, видя Твою доброту: <br/>Ты узнал про мою беду <br/>и понял, как тяжко мне. </t><br/>

<pb/><t>Буду<S>1523</S> радоваться<S>1523</S> и веселиться<S>8055</S> о милости<S>2617</S> Твоей, потому что Ты призрел<S>7200</S> на бедствие<S>6040</S> мое, узнал<S>3045</S> горесть<S>6869</S> души<S>5315</S> моей</t>

<pb/><t>Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Увидел Ты мои печали и мне помог.</t>  

<pb/><t>To Thee, O Lord,<S>3068</S> I called,<S>7121</S> And to the Lord<S>3068</S> I made<S>2603</S> supplication: <S>2603</S></t>

Турконяка	Я зрадію і розвеселюся твоїм милосердям, бо Ти зглянувся на моє впокорення, Ти спас із скрути мою душу
Огієнка	Я буду радіти та ті́шитися в Твоїй ми́лості, що побачив Ти горе моє, що пригля́нувся Ти до скорбо́ти моєї душі,
РБО	Я ликую, видя Твою доброту: Ты узнал про мою беду и понял, как тяжко мне.
RST	Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
MDR	Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Увидел Ты мои печали и мне помог.

Другие переводы