<pb/><t>Господи, вислухай мій голос, яким я закликав. Помилуй мене і вислухай мене.</t>

Почуй, Господи, голос мій, <i>коли</i> кли́чу, і помилуй мене, і озви́ся до мене!

<pb/> <t>Господи, мой голос услышь, <br/>я зову Тебя — смилуйся, ответь! </t><br/>

<pb/><t>Услышь,<S>8085</S> Господи,<S>3068</S> голос<S>6963</S> мой, которым я взываю,<S>7121</S> помилуй<S>2603</S> меня и внемли<S>6030</S> мне.</t>

<pb/><t>Услышь мой голос, Господи, когда я зову, и ответь.</t>  

<pb/><t>That I may proclaim<S>8085</S> with the voice<S>6963</S> of thanksgiving,<S>8426</S> And declare<S>5608</S> all<S>3605</S> Thy wonders.<S>6381</S></t>

Турконяка	Господи, вислухай мій голос, яким я закликав. Помилуй мене і вислухай мене.
Огієнка	Почуй, Господи, голос мій, коли кли́чу, і помилуй мене, і озви́ся до мене!
РБО	Господи, мой голос услышь, я зову Тебя — смилуйся, ответь!
RST	Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
MDR	Услышь мой голос, Господи, когда я зову, и ответь.

Другие переводы