Це азбучний Псалом, — кожен вірш починається одного з 22 буков за порядком єврейської азбуки. Пор. <a class='B' href='B:230 34:1'>Пс. 34</a> і 119, а також <a class='B' href='B:310 1:1-4:1'>Плач 1-4</a>.

Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

<pb/><t>Псалом Давида. Господи, до Тебе підняв я мою душу, мій Боже.</t>

<pb/>Давидів.<f>[46]</f> До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,

<pb/> Псалом Давида. <pb/> <t>Господи, я вручаю Тебе мою жизнь, <f>[23]</f> </t>

<pb/><t>Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> К Тебе, Господи,<S>3068</S> возношу<S>5375</S> душу<S>5315</S> мою.</t>

<pb/><t>Давиду. [Или "Песнь Давида".] На Тебя полагаюсь, Господи!</t>

<pb/><t>(A Psalm of David.) The earth<S>776</S> is the Lord's, and all<S>4393</S> it contains,<S>4393</S> The world,<S>8398</S> and those who dwell<S>3427</S> in it.</t>

Турконяка	Псалом Давида. Господи, до Тебе підняв я мою душу, мій Боже.
Огієнка	Давидів.[46] До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,
РБО	Псалом Давида. Господи, я вручаю Тебе мою жизнь, [23]
RST	Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
MDR	Давиду. [Или "Песнь Давида".] На Тебя полагаюсь, Господи!

Комментарии

Другие переводы