Так как Господь - Творец земли, то ему принадлежит как она, так и все, что ее наполняет, т. е. царство животное и растительное, мир органический и неорганический, видимый и невидимый. Он основал ее <i>"на морях и на реках"</i>. Земля по своему объему меньше количества воды, находящейся на земном шаре. Сила Бога и Его всемогущество выражается наглядно в том факте, что земля занимает твердое и прочное положение, несмотря на то, что находится среди движущейся стихии.

<pb/><t>Він заснував її на морях і приготовив її на ріках.</t>

бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.

<pb/> <t>Он над морями землю воздвиг, <br/>водрузил ее над потоками вод. </t><br/>

<pb/><t>ибо Он основал<S>3245</S> ее на морях<S>3220</S> и на реках<S>5104</S> утвердил<S>3559</S> ее.</t>

<pb/><t>Сотворил Господь мир на воде, утвердил его на реках.</t>  

<pb/><t>He makes me lie<S>7257</S> down<S>7257</S> in green<S>1877</S> pastures;<S>9318</S> He leads<S>5095</S> me beside<S>5921</S> quiet<S>4496</S> waters.<S>4325</S></t>

Турконяка	Він заснував її на морях і приготовив її на ріках.
Огієнка	бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.
РБО	Он над морями землю воздвиг, водрузил ее над потоками вод.
RST	ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
MDR	Сотворил Господь мир на воде, утвердил его на реках.

Комментарии

Другие переводы