Ты, Господи, принял молитву Давида милостиво и даровал ему победу так, что он надел на свою голову корону из чистого золота с головы врага.

<pb/><t>Бо Ти його випередив благословенням доброти, поклав на його голову вінець з дорогоцінного каменя.</t>

Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

<t>Благословениями встретил его, <br/>увенчал золотым венцом. </t><br/>

<pb/><t>ибо Ты встретил<S>6923</S> его благословениями<S>1293</S> благости,<S>2896</S> возложил<S>7896</S> на голову<S>7218</S> его венец из<S>5850</S> чистого<S>6337</S> золота.<S>6337</S> </t>

<pb/><t>Свое благословленье Ты ему подарил, увенчал его золотою короной.</t>  

<pb/><t>May He grant<S>5414</S> you your heart's desire, And fulfill<S>4390</S> all<S>3605</S> your counsel!<S>6098</S></t>

Турконяка	Бо Ти його випередив благословенням доброти, поклав на його голову вінець з дорогоцінного каменя.
Огієнка	Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
РБО	Благословениями встретил его, увенчал золотым венцом.
RST	ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
MDR	Свое благословленье Ты ему подарил, увенчал его золотою короной.

Комментарии

Другие переводы