"Прошения уст его не отринул" - Ты исполнил его молитву.

<pb/><t>Ти йому дав бажання його душі і Ти його не позбавив бажання його губ.</t>

Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.

<t>Ты исполнил все, чего он желал, не отверг Ты просьбу его.  [Музыка] </t>

<pb/><t>Ты дал<S>5414</S> ему, чего желало<S>8378</S> сердце<S>3820</S> его, и прошения<S>782</S> уст<S>8193</S> его не отринул,<S>4513</S> </t>

<pb/><t>Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.</t>

<pb/><t>May He remember<S>2142</S> all<S>3605</S> your meal<S>4503</S> offerings,<S>4503</S> And find<S>1878</S> your burnt<S>5930</S> offering<S>5930</S> acceptable!<S>1878</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Ти йому дав бажання його душі і Ти його не позбавив бажання його губ.
Огієнка	Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.
РБО	Ты исполнил все, чего он желал, не отверг Ты просьбу его. [Музыка]
RST	Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
MDR	Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.

Комментарии

Другие переводы