<i>"Живущий на небесах"</i> - по воле Господа и при непосредственно оказываемой Им помощи Давиду, это предприятие врагов вместо славы доставит им поругание и посмеяние, т. е. кончится неудачей, что действительно случилось и должно было случиться, так как враги вступали в борьбу с Богом, покровителем Давида, существом всемогущим.

<pb/><t>Тоді Він заговорить до них в своїм гніві і в своїй люті зведе на них замішання.</t>

Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

<t>В ярости Он им скажет, <br/>Своим гневом повергнет в ужас: </t><br/>

<pb/><t>Тогда скажет<S>1696</S> им во гневе<S>639</S> Своем и яростью<S>2740</S> Своею приведет<S>926</S> их в<S>926</S> смятение:<S>926</S> </t>

<pb/><t>К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:</t>  

<pb/><t>Then<S>227</S> He will speak<S>1696</S> to them in His anger<S>639</S> And terrify<S>926</S> them in His fury: <S>2740</S></t>

Турконяка	Тоді Він заговорить до них в своїм гніві і в своїй люті зведе на них замішання.
Огієнка	Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
РБО	В ярости Он им скажет, Своим гневом повергнет в ужас:
RST	Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
MDR	К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:

Комментарии

Другие переводы