<pb/><t>На всю землю вийшла їхня мова і їхні слова до кінців вселенної. В сонці поклав Він своє поселення.</t>

та по ці́лій землі пішов ві́дголос їхній, і до кра́ю вселе́нної їхні слова́! Для сонця наме́та поставив у них, —

<t>но разносится голос их по всей земле, <br/>и до всех краев мира звучит их весть. </t><pb/> <t>А там для Солнца раскинут шатер — </t><br/>

<pb/><t>По всей земле<S>776</S> проходит<S>3318</S> звук<S>6957</S> их, и до пределов<S>7097</S> вселенной<S>8398</S> слова<S>4405</S> их. Он поставил<S>7760</S> в них жилище<S>168</S> солнцу,<S>8121</S> </t>

<pb/><t>но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо - солнца шатёр.</t>  

<pb/><t>The cords<S>9112</S> of Sheol<S>7585</S> surrounded<S>5437</S> me; The snares<S>4170</S> of death<S>4194</S> confronted<S>6923</S> me.</t>

Турконяка	На всю землю вийшла їхня мова і їхні слова до кінців вселенної. В сонці поклав Він своє поселення.
Огієнка	та по ці́лій землі пішов ві́дголос їхній, і до кра́ю вселе́нної їхні слова́! Для сонця наме́та поставив у них, —
РБО	но разносится голос их по всей земле, и до всех краев мира звучит их весть. А там для Солнца раскинут шатер —
RST	По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
MDR	но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо - солнца шатёр.

Комментарии

Другие переводы