"Святыня" Господа - святое место, где Он пребывает, т. е. в храме или на небе, как местах особенного Его присутствия.

<pb/><t>Аллилуя. Хваліть Бога в його святих, хваліть Його в тверді його сили.</t>

<pb/>Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

<pb/> Аллилуия. <pb/> <t>Хвалите Бога во святилище Его, <br/>хвалите на тверди небес Его, </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Бога<S>410</S> во святыне<S>6944</S> Его, хвалите<S>1984</S> Его на тверди<S>7549</S> силы<S>5797</S> Его.</t>

<pb/><t>Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> Praise<S>1984</S> God<S>410</S> in His sanctuary;<S>6944</S> Praise<S>1984</S> Him in His mighty<S>5797</S> expanse.<S>7549</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Хваліть Бога в його святих, хваліть Його в тверді його сили.
Огієнка	Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!
РБО	Аллилуия. Хвалите Бога во святилище Его, хвалите на тверди небес Его,
RST	Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
MDR	Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.

Комментарии

Другие переводы