"Святыня" Господа - святое место, где Он пребывает, т. е. в храме или на небе, как местах особенного Его присутствия.

<pb/><t>Аллилуя. Хваліть Бога в його святих, хваліть Його в тверді його сили.</t>

<pb/>Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

<pb/> Аллилуия. <pb/> <t>Хвалите Бога во святилище Его, <br/>хвалите на тверди небес Его, </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Бога<S>410</S> во святыне<S>6944</S> Его, хвалите<S>1984</S> Его на тверди<S>7549</S> силы<S>5797</S> Его.</t>

<pb/><t>Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> Praise<S>1984</S> God<S>410</S> in His sanctuary;<S>6944</S> Praise<S>1984</S> Him in His mighty<S>5797</S> expanse.<S>7549</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Хваліть Бога в його святих, хваліть Його в тверді його сили.
Огієнка	Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!
РБО	Аллилуия. Хвалите Бога во святилище Его, хвалите на тверди небес Его,
MDR	Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.
NASB+	Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.

Комментарии

Другие переводы