Снег, белый как шерсть вымытых пред стрижкой овец; иней, густой, как пепел от костра; сильный мороз, губящий растительность зимой и опасный для здоровья человека; лед зимой и ручьи весной - все это совершается по воле Господа.

<pb/><t>що дає сніг наче вовну, посипає попіл наче іней,</t>

Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,

<t>Он снег расстилает, как белую шерсть, <br/>сыплет иней, как пепел. </t><br/>

<pb/><t>дает<S>5414</S> снег,<S>7950</S> как волну;<S>6785</S> сыплет<S>6340</S> иней,<S>3713</S> как пепел;<S>665</S> </t>

<pb/><t>Он покрывает снегом, как шерстью, землю, как пепел сыплет мороз.</t>  

<pb/><t>Great<S>1419</S> is our Lord,<S>136</S> and abundant<S>7227</S> in strength;<S>3581</S> His understanding<S>8394</S> is infinite.<S>369</S> <S>4557</S></t>

Турконяка	що дає сніг наче вовну, посипає попіл наче іней,
Огієнка	Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
РБО	Он снег расстилает, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел.
RST	дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
MDR	Он покрывает снегом, как шерстью, землю, как пепел сыплет мороз.

Комментарии

Другие переводы