Снег, белый как шерсть вымытых пред стрижкой овец; иней, густой, как пепел от костра; сильный мороз, губящий растительность зимой и опасный для здоровья человека; лед зимой и ручьи весной - все это совершается по воле Господа.

<pb/><t>що дає сніг наче вовну, посипає попіл наче іней,</t>

Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,

<t>Он снег расстилает, как белую шерсть, <br/>сыплет иней, как пепел. </t><br/>

<pb/><t>дает<S>5414</S> снег,<S>7950</S> как волну;<S>6785</S> сыплет<S>6340</S> иней,<S>3713</S> как пепел;<S>665</S> </t>

<pb/><t>Он покрывает снегом, как шерстью, землю, как пепел сыплет мороз.</t>  

<pb/><t>Great<S>1419</S> is our Lord,<S>136</S> and abundant<S>7227</S> in strength;<S>3581</S> His understanding<S>8394</S> is infinite.<S>369</S> <S>4557</S></t>

Огієнка	Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
РБО	Он снег расстилает, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел.
RST	дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
MDR	Он покрывает снегом, как шерстью, землю, как пепел сыплет мороз.
NASB+	Great is our Lord, and abundant in strength; His understanding is infinite.

Комментарии

Другие переводы