<pb/><t>Твоє царство - царство всіх віків, і твоє володіння в усякім роді і роді Вірний Господь у своїх словах і праведний в усіх своїх ділах.</t>

Царство Твоє — царство всіх віків, а вла́да Твоя — по всі роди!

<t>Царство Твое — царство вечное, <br/>и владычество Твое — вовек. </t><br/>

<pb/><t>Царство<S>4438</S> Твое — царство<S>4438</S> всех веков,<S>5769</S> и владычество<S>4475</S> Твое во все роды.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Вовеки Твоё царство будет, управлять Ты будешь всеми поколеньями. Господь во всём, что говорит Он, верен, Он милостив во всех Своих делах.</t>  

<pb/><t>[Let] our garners<S>4200</S> be full,<S>4392</S> furnishing<S>6329</S> every<S>2177</S> kind<S>2177</S> of produce, [And] our flocks<S>6629</S> bring<S>503</S> forth<S>503</S> thousands<S>505</S> and ten<S>9539</S> thousands<S>9539</S> in our fields;<S>2351</S></t>

Турконяка	Твоє царство - царство всіх віків, і твоє володіння в усякім роді і роді Вірний Господь у своїх словах і праведний в усіх своїх ділах.
Огієнка	Царство Твоє — царство всіх віків, а вла́да Твоя — по всі роди!
РБО	Царство Твое — царство вечное, и владычество Твое — вовек.
RST	Царство Твое — царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
MDR	Вовеки Твоё царство будет, управлять Ты будешь всеми поколеньями. Господь во всём, что говорит Он, верен, Он милостив во всех Своих делах.

Другие переводы