<pb/><t>І в мені ослаб мій дух, в мені стривожилося моє серце.</t>

Омліває мій дух у мені, кам'яні́є в нутрі́ моїм серце моє.

<t>Изнемог мой дух, замерло сердце. </t><br/>

<pb/><t>и уныл<S>5848</S> во мне дух<S>7307</S> мой, онемело<S>8074</S> во мне сердце<S>3820</S> мое.</t>

<pb/><t>Меня надежда покидает, в сердце ужас.</t>  

<pb/><t>Look<S>5027</S> to the right<S>3225</S> and see;<S>7200</S> For there<S>369</S> is no<S>369</S> one<S>369</S> who regards<S>5234</S> me; There is no escape<S>6</S> for me; No<S>4498</S> one<S>369</S> cares<S>369</S> for my soul.<S>1875</S></t>

Турконяка	І в мені ослаб мій дух, в мені стривожилося моє серце.
Огієнка	Омліває мій дух у мені, кам'яні́є в нутрі́ моїм серце моє.
РБО	Изнемог мой дух, замерло сердце.
RST	и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
MDR	Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Другие переводы