Твое ведение настолько всеобъемлюще и глубоко, что невольно вызывает благоговейное чувство пред Тобою и сознание невозможности для человека его постигнуть.

<pb/><t>Дуже подивугідне для мене твоє знання. Скріпилося, не можу його (осягнути).</t>

Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!

<t>Всеведение Твое для меня непостижимо, <br/>глубина его недоступна мне! </t><br/>

<pb/><t>Дивно<S>6383</S> для меня ведение<S>1847</S> <i>Твое</i>, — высоко,<S>7682</S> не могу<S>3201</S> постигнуть его!</t>

<pb/><t>Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.</t>  

<pb/><t>For though<S>3588</S> the Lord<S>3068</S> is exalted,<S>7311</S> Yet He regards<S>7200</S> the lowly;<S>8217</S> But the haughty<S>1364</S> He knows<S>3045</S> from afar.<S>4801</S></t>

Турконяка	Дуже подивугідне для мене твоє знання. Скріпилося, не можу його (осягнути).
Огієнка	Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!
РБО	Всеведение Твое для меня непостижимо, глубина его недоступна мне!
RST	Дивно для меня ведение Твое, — высоко, не могу постигнуть его!
MDR	Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.

Комментарии

Другие переводы