<pb/><t>Тебе поблагословить Господь із Сіону, що створив небо і землю.</t>

Нехай поблагосло́вить тебе із Сіону Госпо́дь, що вчини́в небо й землю!

<t>Благословит тебя с Сиона Господь, <br/>сотворивший небо и землю. </t><br/>

<pb/><t>Благословит<S>1288</S> тебя Господь<S>3068</S> с Сиона,<S>6726</S> сотворивший<S>6213</S> небо<S>8064</S> и землю.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.</t>  

<pb/><t>It is like the dew<S>2919</S> of Hermon,<S>2768</S> Coming<S>3381</S> down<S>3381</S> upon the mountains<S>2022</S> of Zion;<S>6726</S> For there<S>8033</S> the Lord<S>3068</S> commanded<S>6680</S> the blessing<S>1293</S> – life<S>9132</S> forever.<S>5704</S> <S>5769</S></t>

Турконяка	Тебе поблагословить Господь із Сіону, що створив небо і землю.
Огієнка	Нехай поблагосло́вить тебе із Сіону Госпо́дь, що вчини́в небо й землю!
РБО	Благословит тебя с Сиона Господь, сотворивший небо и землю.
RST	Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.
MDR	Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.

Другие переводы