<pb/><t>Аллилуя. Хваліть господне імя, раби, хваліть Господа,</t>

<pb/>Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,

<pb/> <t> Аллилуия. Хвалите имя Господа! Хвалите, рабы Господни, </t>

<pb/><t>Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> Хвалите<S>1984</S> имя<S>8034</S> Господне,<S>3068</S> хвалите,<S>1984</S> рабы<S>5650</S> Господни,<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Восхваляйте Господа! Рабы Божьи, восхваляйте имя Его.</t>

<pb/><t>(A Song of Ascents.) Behold,<S>2009</S> bless<S>1288</S> the Lord,<S>3068</S> all<S>3605</S> servants<S>5650</S> of the Lord,<S>3068</S> Who serve<S>5975</S> by night<S>3915</S> in the house<S>1004</S> of the Lord!<S>3068</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Хваліть господне імя, раби, хваліть Господа,
Огієнка	Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,
РБО	Аллилуия. Хвалите имя Господа! Хвалите, рабы Господни,
RST	Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
MDR	Восхваляйте Господа! Рабы Божьи, восхваляйте имя Его.

Другие переводы