<pb/><t>Пісня ступенів. Ось, благословіть Господа, всі господні раби, що стоїте в господньому домі, в дворах дому нашого Бога.</t>

<pb/><i>Пісня проча́н.</i> Поблагослові́ть оце Господа, всі раби Господні, що по но́чах у домі Господньому ви стоїте́!

<pb/> [Песнь восхождения.] <pb/> <t>Благословите Господа, все рабы Господни, <br/>стоящие в Храме Господнем! </t><br/>

<pb/>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> <pb/><t>Благословите<S>1288</S> ныне Господа,<S>3068</S> все рабы<S>5650</S> Господни,<S>3068</S> стоящие<S>5975</S> в доме<S>1004</S> Господнем,<S>3068</S> во время ночи.<S>3915</S> </t>

<pb/><t>Песнь на восхождение во храм. Восхваляйте Господа, рабы Его, служащие ночью в Божьем храме.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents, of David.) Behold,<S>2009</S> how<S>4100</S> good<S>2896</S> and how<S>4100</S> pleasant<S>5273</S> it is For brothers<S>251</S> to dwell<S>3427</S> together<S>3162</S> in unity!<S>3162</S></t>

Турконяка	Пісня ступенів. Ось, благословіть Господа, всі господні раби, що стоїте в господньому домі, в дворах дому нашого Бога.
Огієнка	Пісня проча́н. Поблагослові́ть оце Господа, всі раби Господні, що по но́чах у домі Господньому ви стоїте́!
РБО	[Песнь восхождения.] Благословите Господа, все рабы Господни, стоящие в Храме Господнем!
RST	Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.
MDR	Песнь на восхождение во храм. Восхваляйте Господа, рабы Его, служащие ночью в Божьем храме.

Другие переводы