Вероятно, представляет литургическую прибавку позднейшего времени.

<pb/><t>Хай Ізраїль покладе надію на Господа від тепер і до віку.</t>

Хай наді́ю складає Ізраїль на Господа відтепе́р аж наві́ки!

<pb/> <t>Да уповает Израиль на Господа <br/>отныне и вовек! </t><br/>

<pb/><t>Да уповает<S>3176</S> Израиль<S>3478</S> на Господа<S>3068</S> отныне и вовек.<S>5704</S><S>5769</S> </t>

<pb/><t>Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек.</t>  

<pb/><t>If<S>518</S> Thou, Lord,<S>3050</S> shouldst mark<S>8104</S> iniquities,<S>5771</S> O Lord,<S>136</S> who<S>4310</S> could stand<S>5975</S>?</t>

Турконяка	Хай Ізраїль покладе надію на Господа від тепер і до віку.
Огієнка	Хай наді́ю складає Ізраїль на Господа відтепе́р аж наві́ки!
РБО	Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек!
RST	Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.
MDR	Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек.

Комментарии

Другие переводы