<pb/><t>отже, живими пожерли б нас, коли розлостилися проти нас своїм гнівом.</t>

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

<t>когда гнев их пылал против нас, <br/>они съели бы нас живьем! </t><br/>

<pb/><t>то живых<S>2416</S> они поглотили<S>1104</S> бы нас, когда возгорелась<S>2734</S> ярость<S>639</S> их на нас;</t>

<pb/><t>Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.</t>  

<pb/><t>Be gracious<S>2603</S> to us, O Lord,<S>3068</S> be gracious<S>2603</S> to us; For we are greatly<S>7227</S> filled<S>7646</S> with contempt.<S>937</S></t>

Турконяка	отже, живими пожерли б нас, коли розлостилися проти нас своїм гнівом.
Огієнка	то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
РБО	когда гнев их пылал против нас, они съели бы нас живьем!
RST	то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
MDR	Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.

Другие переводы