<pb/><t>отже, живими пожерли б нас, коли розлостилися проти нас своїм гнівом.</t>

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

<t>когда гнев их пылал против нас, <br/>они съели бы нас живьем! </t><br/>

<pb/><t>то живых<S>2416</S> они поглотили<S>1104</S> бы нас, когда возгорелась<S>2734</S> ярость<S>639</S> их на нас;</t>

<pb/><t>Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.</t>  

<pb/><t>Be gracious<S>2603</S> to us, O Lord,<S>3068</S> be gracious<S>2603</S> to us; For we are greatly<S>7227</S> filled<S>7646</S> with contempt.<S>937</S></t>

Турконяка	отже, живими пожерли б нас, коли розлостилися проти нас своїм гнівом.
Огієнка	то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
RST	то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
MDR	Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.
NASB+	Be gracious to us, O Lord, be gracious to us; For we are greatly filled with contempt.

Другие переводы