<pb/><t>Аллилуя. Хваліть Господа, всі племена, похваліть його, всі народи,</t>

<pb/>Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,

<pb/> Аллилуия. <pb/> <t>Хвалите Господа, все народы, <br/>славьте Его, все племена! </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Господа,<S>3068</S> все народы,<S>1471</S> прославляйте<S>7623</S> Его, все племена;<S>523</S> </t>

<pb/><t>Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.</t>  

<pb/><t>I love<S>157</S> the Lord,<S>3068</S> because<S>3588</S> He hears<S>8085</S> My voice<S>6963</S> [and] my supplications.<S>8469</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Хваліть Господа, всі племена, похваліть його, всі народи,
Огієнка	Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,
РБО	Аллилуия. Хвалите Господа, все народы, славьте Его, все племена!
RST	Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
MDR	Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.

Комментарии

Другие переводы