Исх <a href='B:20 14:21'>14:21</a>; Нав <a href='B:60 3:16'>3:16</a>

Проявления чудесного Божественного благоволения к евреям - переход по сухому дну Чермного моря при Моисее и переход через Иордан при И. Навине.

<pb/><t>Море побачило і втекло, Йордан повернувся на зад.</t>

Побачило море <i>все це</i> — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

<t>Море, видя их, убежало, <br/>Иордан потек вспять. </t><br/>

<pb/><t>Море<S>3220</S> увидело<S>7200</S> и побежало;<S>5127</S> Иордан<S>3383</S> обратился<S>5437</S> назад.<S>268</S> </t>

<pb/><t>Красное море увидело это, и отступило, повернула вспять река Иордан.</t>  

<pb/><t>From the rising<S>4217</S> of the sun<S>8121</S> to its setting<S>3996</S> The name<S>8034</S> of the Lord<S>3068</S> is to be praised.<S>1984</S></t>

РБО	Исх 14:21; Нав 3:16
Лопухин	Проявления чудесного Божественного благоволения к евреям - переход по сухому дну Чермного моря при Моисее и переход через Иордан при И. Навине.

Турконяка	Море побачило і втекло, Йордан повернувся на зад.
Огієнка	Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!
РБО	Море, видя их, убежало, Иордан потек вспять.
RST	Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
MDR	Красное море увидело это, и отступило, повернула вспять река Иордан.

Комментарии

Другие переводы