<pb/><t>І в їхньому зборі розгорівся огонь, полумінь попалив грішних.</t>

і огонь запалав на їхніх збо́рах, — <i>і</i> по́лум'я те попали́ло безбожних.

<t>вспыхнул огонь в их скопище, <br/>и пламя сожгло нечестивых. </t><br/>

<pb/><t>И возгорелся<S>1197</S> огонь<S>784</S> в скопище<S>5712</S> их, пламень<S>3852</S> попалил<S>3857</S> нечестивых.<S>7563</S> </t>

<pb/><t>Вдруг пламя вспыхнуло, и нечестивцы все сгорели.</t>  

<pb/><t>They afflicted<S>6031</S> his feet<S>7272</S> with fetters,<S>3525</S> He himself<S>5315</S> was laid<S>935</S> in irons;<S>1270</S></t>

Турконяка	І в їхньому зборі розгорівся огонь, полумінь попалив грішних.
Огієнка	і огонь запалав на їхніх збо́рах, — і по́лум'я те попали́ло безбожних.
РБО	вспыхнул огонь в их скопище, и пламя сожгло нечестивых.
RST	И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
MDR	Вдруг пламя вспыхнуло, и нечестивцы все сгорели.

Другие переводы