<pb/><t>Відкрилася земля і пожерла Датана і покрила збір Авірона.</t>

Розкрилась земля — і Дата́на погли́нула, Авіро́нові збори накрила,

<t>Земля разверзлась, поглотила Дата́на, <br/>погребла сборище Авира́ма: </t><br/>

<pb/><t>Разверзлась<S>6605</S> земля,<S>776</S> и поглотила<S>1104</S> Дафана<S>1885</S> и покрыла<S>3680</S> скопище<S>5712</S> Авирона.<S>48</S> </t>

<pb/><t>Бог наказал завистливых людей. Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирана со всеми их людьми.</t>  

<pb/><t>He sent<S>7971</S> a man<S>376</S> before<S>6440</S> them, Joseph,<S>3130</S> [who] was sold<S>4376</S> as a slave.<S>5650</S></t>

Турконяка	Відкрилася земля і пожерла Датана і покрила збір Авірона.
Огієнка	Розкрилась земля — і Дата́на погли́нула, Авіро́нові збори накрила,
РБО	Земля разверзлась, поглотила Дата́на, погребла сборище Авира́ма:
RST	Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
MDR	Бог наказал завистливых людей. Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирана со всеми их людьми.

Другие переводы